quarta-feira, 31 de agosto de 2011

A preço de banana... em Nova York

Neste final de semana vou pegar minha sacolinha e fazer a feira... em Manhattan. Descobri hoje no Radar Econômico do Estadão (http://bit.ly/oTnPse) que o quilo da banana prata no Pão de açúcar custa R$ 5,00 e no Sonda, R$ 3,23. Já em Nova York, no D´Agostino, a mesma banana sai por R$ 3,48, e no Food Emporium pela bagatela de R$ 2,78.

Como se diz bagatela em inglês? Bem, o mais próximo que cheguei foi paltry amount of money.  O único produto da lista que custa mais caro lá (bem pouquinho, diga-se) é o abacate. No mais, como diz a matéria, está mais barato comprar manga, coco ralado, água de coco e mamão papaya em NY.

Por isso, vou fazer a feira em Manhattan. E como estarei na Big Apple, vou aproveitar para ver Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2. Descobri recentemente que o preço do ingresso para ver o bruxo lá está em torno de R$15. Por aqui... na casa dos R$ 26/27.

Ah, para finalizar, é triste ver que, além das nossas frutas tropicais, também exportamos para os americanos a nossa velha e boa expressão a preço de banana. Agora, serão os gringos que poderão dizer at a bargain price or at a bananas price? I don´t believe. That news is the end of the picade.

4 comentários:

  1. Dirceu meu querido,
    Como sempre seu texto coberto de informações e críticas das quais gosto e me interesso.
    Realmente é um absurdo, caso de rir para não chorar exportamos banana a preço de banana e comprarmos a um preço considerável por aqui tal fruta.
    Bom, como vais fazer sua feira em Nova York vou aproveitar a prazerosa cia, "is we in the tape"; "é nós na fita"! E não se preocupe caso haja algum imprevisto durante a viagem! "Tea with me that I book your face"; "chá comigo que eu livro sua cara"! Como eu disse, rir para não chorar... Grande abraço,
    Juliana.

    ResponderExcluir
  2. Ju querida,

    A nossa São Paulo é uma das cidades mais caras do mundo. Os preços daqui estão pela hora da morte... quando tem coveiro para enterrar, pois neste mês eles entraram em greve.

    Beijos

    Dirceu

    ResponderExcluir
  3. Eu vi que eles estão em greve! Engraçado pois outro dia estávamos olhando os valores pagos a funcionários públicos em Ritápolis; município próximo a São João del Rey, e um coveiro ganha pouco mais de R$700,00, mais do que os professores concursados em Santa Cruz de Minas, outro município "colado" em São João del Rey. Mais uma vez não sei se rio ou choro...
    Abraços.

    ResponderExcluir
  4. OI Ju, em junho eu já havia postado um comentário sobre a greve dos coveiros naquela ocasião. Dá uma olhada no post http://dirceurodrigues.blogspot.com/2011/06/antares-e-aqui.html
    É ridículo o quanto a Prefeitura de SP propôs de aumento em relação ao que eles pediam. Beijoooosss

    ResponderExcluir